Poteva scegliere tra lo spifferare o da 3 a 5 anni di galera.
Mogao je birati izmeðu odavanja podataka i 3-5 g. zatvora.
Sembra che dovremo farci un po' di galera.
Изгледа да ћемо... мало да робијамо.
È uscito di galera un paio di anni fa.
Izašao je iz zatvora pre par godina.
Da quando è uscito di galera.....fa un sacco di telefonate dal mio ufficio.
Kad je izašao, poèeo je da dolazi u moju kancelariju i da puno telefonira.
Mi sono fatto 36 anni di galera con il sorriso stampato.
U zatvoru sam se smešio 36 godina.
Una condanna a 30 anni di galera mi sembra piuttosto pallosa.
30-ogodišnja kazna zatvora zvuèi mi vrlo dosadno.
Non ho mai fatto un giorno di galera!
Никад нисам мардељао! Али укебали су те.
{\be1\blur 2}Quando sei uscito di galera?
Mikey, kad su te pustili iz zatvora?
Una volta, se ti prendevano, ti facevi i tuoi anni di galera.
Кога улове, ћутао би и мирно и одседео у затвору.
Le proibisco darmi del tu, avanzo di galera!
Da razumem? Ko ti je dozvolio da prièaš?
Però pure lei rischia due anni di galera.
Mogla bi da dobije dve godine zatvora.
Lui alla fine dei suoi 20 anni di galera è uscito di testa.
Kad je izašao iz bukse, skroz je skrenuo. Kad sam ga našao, bio je kronièni alkiæ.
C'è chi farebbe di tutto per evitare sette anni di galera.
Neki bi uèinili sve da bi izbegli 7 godina zatvora.
Quando sono uscito di galera sai, dopo la morte di Marita ricordo di aver provato più apprensione per la mia bambina che per me quando ero in galera.
Kad sam izašao iz murje... Nakon Maritine smrti... Sjeæam se da sam se više bojao kæerkice nego ikad zatvora.
Non vorrà sentire che lei ha messo a repentaglio la nostra operazione per risparmiare ai suoi scagnozzi un po' di galera.
И када дође, неће му се свидети то што сте угрозили целу операцију како би извукли ваше људе из затвора.
Chi pensi ti abbia tirato fuori di galera, eh?
! Šta misliš ko te je izvukao iz zatvora?
Tutto il disonore, per lei, è dover collaborare con un avanzo di galera?
Problem Vam je da radite sa zatvorenicima?
Ha fatto uscire il tuo culo di galera.
Izvukao ti je dupe iz zatvora.
È un peccato che Sal esca di galera.
Šteta što će Sal biti oslobođen.
Le sto dando l'occasione di evitare 15 anni di galera, per non parlare di quello che sta passando suo fratello.
Dajem ti priliku da se izvuces od 15 godina zatvora. Ne spominjuci kaznu koja ceka tvog brata
Le sto dando l'occasione di evitare 15 anni di galera.
Pružam ti priliku da izbjegneš 15 godina zatvora.
Il vecchio Teddy Bagwell potra' anche essere un rifiuto di galera, ma Cole Pfeiffer e' un uomo raffinato.
Stari Tedi Begvel moze da bude otpad pokrajine Kuza ali Kol Fajfer je covek ugladjenosti.
Sai, non mentivo quando ti ho detto che volevo tenerti fuori di galera.
Kada sam rekao da te ne želim u zatvoru, nisam lagao.
Sai, quando usi parole come "incarcerato" sei appena uscito di galera.
Znaš da se vidi da si sveže izašao iz zatvora... kada koristiš reèi kao što je "utamnièen. "
Anch'io devo avere un figlio in giro, la madre era della murcia una tipa esuberante ma non aveva la minima idea che ero evaso di galera.
I ja imam klinca tamo negde... Majka mu je iz Mursije, mnogo fina riba... Ni pojma nije imala da sam zapalio iz zatvora...
Tuo padre non avrebbe potuto affrontare quest'ultimo arresto, non avrebbe saputo reggere 10 anni di galera.
Твој тата није могао поднети то последње убиство, не десетогодишњака.
Sai, c'è molto peggio nella vita di un padre che ti tira fuori di galera.
Mogao si proæi mnogo gore nego imati oca koji te je izvukao iz zatvora.
Tuo padre si stava facendo 12 anni di galera.
Tvoj tata je služio 12 godina zatvorske kazne.
Io vedo di tenervi fuori di galera per un altro paio di settimane.
Još koju nedelju æu vas držati dalje od zatvora.
È prevista una multa di 50 mila dollari e/o fino a 10 anni di galera.
Sledi im kazna od 50.000 dolara i do 10 godina zatvora.
Potrebbe aver molto da dire sull'avvocato che non e' riuscito a tenerlo fuori di galera.
On æe imati dosta da kaže o advokatu koji nije uspeo da ga saèuva zatvora.
Voglio psicopatici e veri avanzi di galera.
Sve psihopate i bivši zatvorenici su dobrodošli.
Cole, ha fatto un po' di galera.
Кол је нешто одлежао у затвору.
E l'avete fatto perche' ho tirato fuori di galera Russo.
A poslali ste ih zato što sam izvukao Rusoa.
Manco il tempo di uscire di galera e subito... corri ad ammazzare un prete.
Ubio si sveštenika po izlasku iz zatvora.
Mickey esce di galera cinque anni prima del previsto, fa fuori un prete, la passa liscia e ora si vede con questo tizio?
Miki izaðe 5 g. ranije iz zatvora, ubije sveštenika, ništa se ne desi i sad se sreæe sa tim tipom?
"Dovrei tradire mio fratello? È appena uscito di galera."
Rekao je, "Misliš da ću da odam brata odmah kad se tek vratio?"
...Ma non è appena uscito di galera per la morte di Pete?
Nije li taj tip upravo izašao iz zatvora zbog ubojstva?
...Qualche mese di galera per dimostrarti innocente?
Nekoliko mjeseci zatvora dok ne dokažeš nevinost.
Uccise qualcuno in combattimento e si è beccato 5 anni di galera.
Ubio je nekoga u dvoboju, i dobio kaznu od pet godina.
Fernando Rivera, detto Termìte, sicario della mafia messicana, uscito da poco di galera.
Fernado Rivera zvani Termit. Radi za Meksièku mafiju. Upravo izašao iz zatvora.
Con il mio inglese maccheronico, e con un dizionario, ho spiegato la situazione, e senza esitare, l'uomo è andato ad un bancomat e ha pagato il resto dei soldi affinché la mia famiglia e altri due nordcoreani uscissero di galera.
Својим лошим енглеским језиком, уз речник, објаснила сам ситуацију и без размишљања човек је пришао банкомату и платио остатак новца за моју породицу и за друга два Севернокорејанца да изађу из затвора.
0.81896877288818s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zatvorit æe svakoga na tisuæu godina. 